Now that we’re all beta testing, we’ll hopefully get some crash logs from testers. But you’ll quickly realize that these crash logs don’t look as good as they do when you pull them off the device with Xcode’s Organizer: there are no symbols and fricken’ useless because you can’t tell where the code is crashing.

Thanks to the free-flowing information regarding this wonderful SDK we’re all using, it took me awhile to figure out how Xcode “symbolicates” these crash logs. The secret is here:


I copied this script into my ~/bin folder so I have easy access to from the command line. You’ll probably want to put it somewhere in your $PATH, too. I chose not to use a symbolic link because I don’t want to lose this valuable script during an Xcode upgrade.

After you’ve gotten things setup how you’d like, it’s a simple matter of running the script like this:

% symbolicatecrash Twitterrific_2008-07-21-191314_Nero.crash

Note that the script uses Spotlight to locate the .dSYM files used by atos. (Check the top of the PERL source code for a summary of how this tool works.)

This has a very important implication for your iPhone app development. It is absolutely essential that you save your .dSYM files for any release you make public. You also need to make sure that Spotlight is able to index those copies. (Some of us like to keep Spotlight out of project folders.)

I’d also suggest taking a look at the source code for the script. You’ll see that architectures besides “armv6” are supported: if you have a need to symbolicate logs from “i386”, “x86_64”, “ppc” or “ppc64”, it should work fine. There are also some options for parsing the crash log that I don’t fully understand. Yet.

Again, if Apple feels this information is crossing over the NDA line, I’ll be removing this essay. It’s probably a good idea to save it for reference. In any case, enjoy your newfound ability to symbolicate!

Update August 14th, 2008: symbolicatecrash has a bug that prevents it from working correctly when there is a space name in the path where the .dSYM files are being archived. Your app symbols won’t be included in the output if they are stored in a folder like “~/Projects/dSYM Archive”: use “~/Projects/dSYM_Archive” instead. (rdar://problem/6150458).

Update August 14th, 2008: If you add this script to the end of your build, it will automate the process of creating the .dSYM and .app archive. You’ll need to update the configurations which will be checked: $CONFIGURATION = “Distribution-Free” is specific to my project. Note that the .app binary that’s saved is not the same one that ends up in your build folder. It hasn’t been compressed or code signed (rdar://problem/6150088), but it appears to have enough information for symbols to be resolved with atos.

Update September 25th, 2008: If you’re having problems locating the crash logs, take a look at this article. It explains where iTunes puts the files on Mac OS X, Windows XP and Vista.

Update December 11th, 2008: Bryan Henry has discovered and fixed a bug with symbol name lookups. If you’re experiencing this problem, duping the Radar wouldn’t be a bad idea either.