Maybe that transparency is not such a good idea…

Transparent Menubar in Leopard

Radar Bug ID# 5301190. Join in on the fun, submit your own!

Update: Hallelujah!